Роман многие критики определили как своеобразную литературную игру. Сам автор и его главный герой, молодой одессит путешествуют по украинской провинции. Молодой американец намерен отыскать бывшее еврейское местечко, родину его семьи, и женщину, благодаря которой его дед якобы не погиб от рук нацистов.
Сюжетная линия книги «Полная иллюминация» состоит из столкновения миров — нынешнего, со всеми его морально-этическими реалиями, с миром прошлым. И эти столкновения излучают свет, возрождающий жизнь, придающий ей смысл.
Эта «Полная иллюминация» вездесуща и всеобъемлюща, весь мир озарен сиянием любящих душ. Впрочем, многие люди оказываются совершенно незаинтересованными в том, чтобы допустить этот свет в свою размеренную повседневность. Ведь в нем, в этом свете, не только огонь любви — там видны и горящая синагога, в которой нацисты живьем сжигают евреев, и многие другие ужасы. То, что спокойнее оставить во тьме забвения, а не высвечивать столь болезненными вспышками памяти.
Стоит отметить талантливую работа переводчика, который в русском переводе воссоздает языковую оригинальность книги, ведь речь главного героя — так называемый «русинглиш», исковерканный английский, хотя он даже не подозревает этого.
У нас вы можете скачать книгу «Полная иллюминация» бесплатно и без регистрации в формате fb2, ePub, mobi, PDF, txt
