"Алтын-Толобас" — приключенческий детектив о том, что прошлое иногда очень тесно может переплетаться с настоящим, а присущие родственникам черты характера четко проявляются через несколько поколений. Книга была издана в 2001 г. Рассчитана на широкий круг читателей.
Борис Акунин, переводчик, историк и писатель. Во многих его книгах присутствуют реальные исторические события, которые описаны с такой достоверностью, что создается ощущение полного погружение в события того времени. Однако писатель делает четкое разграничение между историческим описанием и художественным произведением. Как правило, Акунин со скрупулёзной точностью описывает быт, уклад жизни и предметную составляющую того времени, которое его привлекло. Но в плане действующих лиц и характеров может позволить некоторую вольность, что подчеркивает, как правило, небольшим изменением имени персонажа.
Действие романа происходит в двух параллельных временных отрезках, в конце 20 века и в 17 веке. В современности мы знакомимся с подданным Великобритании Николасом Фандориным, который является внуком того самого Эраста Петровича Фандорина. Он — магистр истории и его очень интересует семейная хроника. Однако в России ему побывать так и не удалось. Особенно Николаса интересует родоначальник их рода — Корнелиус фон Дорн, который прибыл в Россию в 17 в. на заработки, но так и осел в "дикой Московии". Все начинается, когда Николас получает в наследство половину письма Корнелиуса, которое было адресовано сыну последнего. А затем некий доброжелатель сообщает, что на родине предков главного героя найдена вторая половина письма. Взыгравшая фандоринская кровь заставляет Николаса пуститься в опасное приключение. Попутно рассказывается история Корнелиуса, прибывшего в Москву.
