Сюжет книги встречает читателя в городе Осло. Там находят обезображенные трупы двух молодых девушек, убитых с помощью неустановленного оружия. Убийца бесшумно, как кошка, подбирался к жертвам и забирал их жизни. За эту мягкость и грациозность он и получил псевдоним «Леопард».
Следствие в замешательстве, нет улик и зацепок. Из бессрочного отпуска срочно отзывается талантливый детектив Харри Холе. Именно ему предстоит стать настоящим охотником на такого опасного хищника…
Роман «Леопард» является остросюжетным романом скандинавского писателя Ю Несбё. Это уже восьмая книга из серии о полицейском по имени Харри Хол. На самом деле «Леопард» это не дословный перевод романа. С норвежского языка переводиться как «Бронированное сердце». Но английские и отечественные переводчики решили, что правильнее назвать книгу именем (неофициальным) главного злодея. В то время как «Бронированное сердце» относиться к герою, и характеризует его характер. Поэтому почитатели таланта Несбё часто вступают в споры с книгопроизводителями, требуя вернуть произведению его первоначальное название и смысл.
Сам Ю Несбё не придает теме названия книги особого значения. Автор является успешным писателем и музыкантом на родине (Норвегия) и в мире. Он обладатель нескольких литературных премий, а так же регулярно выступает с норвежской рок-группой Di Derre. Но главную известность Несбё получил именно после серии романов об инспекторе Харри Холе.
Роман «Леопард» является самым объемным из серии произведением. Но при этом читать ее гораздо проще и быстрее. Видно, что автор уделяет этому немало внимания. Он растет как писатель и постоянно самосовершенствуется. А то, что серию книг о Харри Холе скоро экранизируют, лишний раз подтверждает качество и талант автора.
